Ty Tubo, Zawsze, Graj, Zniknij - tak by to brzmiało po Polsku - znane nazwy produktów w języku polskim

RedakcjaZaktualizowano 
Zastanawialiście się kiedyś jak wyglądałyby loga znanych marek z polskimi napisami? Już wiemy! Head & Shoulders i YouTube z nową nazwą? Czemu nie! - Dlaczego znane marki nie mają polskich odpowiedników? Raz, że to potężne koszty, dwa - że wygląd logotypu jest bardzo zależny od typografii i jego znaczenie mogłoby się zmienić diametralnie, trzy - że niektóre nazwy są trudne do przetłumaczenia. Ale przede wszystkim dlatego, że to bardzo dziwnie brzmi - mówi ilustrator Adam Łapko. I pokazuje przykłady. Zobaczcie, jak znane marki nazywałyby się przy ich spolszczeniu. Zobacz na kolejnych slajdach polskie nazwy znanych marek - posługuj się myszką, klawiszami strzałek na klawiaturze lub gestami
Zastanawialiście się kiedyś jak wyglądałyby loga znanych marek z polskimi napisami? Już wiemy! Head & Shoulders i YouTube z nową nazwą? Czemu nie!

polecane: FLESZ: Demaskujemy mity o weganizmie i wegetarianizmie

Wideo

Materiał oryginalny: Ty Tubo, Zawsze, Graj, Zniknij - tak by to brzmiało po Polsku - znane nazwy produktów w języku polskim - Gazeta Wrocławska

Komentarze 2

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

G
Gość

Pronto to nie wkrótce, tylko gotowe, albo szybko, dove to gołębica, a nie gołąb, bear można przetłumaczyć też jako znosić, ogólnie pomysł niegłłupi, ale wymaga dopracowania

X
Xxx

No to proponuję jeszcze shell-muszla circle k- kółko k, serek fromage- serek serek i mój ulubiony: pendolino- garnuszek!!! Są też klasyki jak volkswagen- samochód ludowy czy pajero- onanista.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3